|
Où suis-je? : Quoi de neuf? > Bureau de la ministre > Discours > 1 août 2007
Version imprimable
Allocution de l'honorable Madeleine Meilleur, ministre des Services sociaux et communautaires et ministre déléguée aux Affaires francophones
Conférence de presse pour la nomination du premier commissaire aux services en français
Ottawa
Le mercredi 1er août 2007
Sous réserve de modifications
Mesdames et messieurs,
Bonjour.
D'emblée, c'est un honneur pour moi de vous présenter le nouveau Commissaire aux services en français, monsieur François Boileau.
It is an honour for me to introduce to you the new French Language Services Commissioner, Mr. François Boileau.
Bien évidemment, il aura l'occasion de vous parler dans quelques minutes.
Mais tout d'abord je tiens à vous dire à quel point je suis heureuse d'être avec vous aujourd'hui pour cette annonce que je n'hésite pas à qualifier d'historique.
Il s'agit du couronnement de quatre ans d'efforts non seulement du gouvernement McGuinty, mais aussi de l'Office des affaires francophones et de nombreuses personnes au sein de plusieurs ministères.
Je tiens à prendre un moment pour souligner l'apport inestimable d'Anne Premi, de l'Office des affaires francophones, et de Marie-Lison Fougère, sous-ministre adjointe aux Affaires francophones, dans la mise sur pied du Commissariat aux services en français.
Tout au long du processus qui a mené à la création du commissariat, Anne et Marie-Lison n'ont jamais ménagé temps et effort pour faire en sorte que ce projet emballant voie le jour et que la vision de notre gouvernement se réalise.
Elles n'ont pas pu se joindre à nous aujourd'hui, mais ça ne m'empêche pas de les remercier chaleureusement.
En 2003, nous avions pris l'engagement de veiller au respect des droits des francophones en matière de services en français et de faire preuve d'une plus grande transparence quant à l'accès et à la qualité de ces services.
And with the appointment of the first French Language Services Commissioner, the Office of the French Language Services Commissioner is no longer a government project; it has become a reality.
En effet, la partie la plus enlevante de ce processus à la fois exigeant et exaltant se concrétise aujourd'hui.
L'adoption de la Loi sur les services en français en 1986 s'est avérée d'une grande portée dans l'histoire contemporaine de la francophonie ontarienne et sa valeur emblématique n'est plus à démontrer.
20 ans plus tard, le gouvernement McGuinty a décidé de faire franchir à cette loi une autre étape historique.
This new chapter in the history of the French Language Services Act follows in the wake of what has been accomplished in 1986, under the leadership of Bernard Grandmaître. The Office of the French Language Services Commissioner will no doubt play a vital role in the full realization of this act.
Aujourd'hui, les Ontariens et Ontariennes reconnaissent que l'apport des francophones à la société ontarienne est beaucoup plus que culturel.
Le gouvernement McGuinty sait à quel point la communauté franco-ontarienne contribue également au développement de l'Ontario sur les plans social, politique et économique.
Le gouvernement McGuinty croit en des communautés fortes, et une communauté franco-ontarienne plus forte contribue à édifier un Ontario plus fort.
Comme vous le savez, en 2006, nous avons fêté le 20e anniversaire de la Loi sur les services en français avec un programme de célébrations fort complet auquel ont participé un grand nombre de ministères.
C'est dans le cadre de la grande soirée-hommage du 20 novembre dernier que le premier ministre Dalton McGuinty a annoncé avec un très grand enthousiasme que le gouvernement allait de l'avant avec la création du Commissariat aux services en français.
Lorsque le premier ministre a annoncé la création du commissariat, tous les gens présents se sont spontanément levés et l'ont ovationné.
Je dois vous dire que je n'ai jamais été aussi fière de notre premier ministre, qui est un allié des francophones et est lui-même un francophone.
The creation of the Office of the French Language Services Commissioner was made possible thanks to the vision, leadership and support of our Premier, Dalton McGuinty.
I am extremely proud to be part of his team.
Cette réalisation a été rendue possible grâce à son appui inconditionnel, et je suis d'autant plus fière de faire partie de son équipe.
L'histoire franco-ontarienne, quatre fois centenaire, se poursuit et s'écrit de jour en jour. La communauté francophone de l'Ontario est un exemple très inspirant d'une communauté forte, prospère, engagée, fière de son passé mais résolument tournée vers l'avenir.
L'exposition itinérante La francophonie ontarienne : d'hier à aujourd'hui, que l'Office des affaires francophones inaugurait le printemps dernier au Muséoparc Vanier
ici-même à Ottawa, en témoigne.
Le gouvernement McGuinty est fier de mettre en valeur par l'entremise de cette exposition le riche passé, le présent plus dynamique que jamais et l'avenir rempli de promesses de la francophonie ontarienne.
Notre nouveau commissaire jouera certainement un rôle déterminant dans ce nouvel élan et cette prospérité actuelle et future du fait français en Ontario.
Le commissaire nous aidera à aller plus loin, individuellement et collectivement.
Dans un souci de transparence, de responsabilité et de saine gestion, le commissaire nous aidera à faire en sorte que l'offre active de services gouvernementaux en français soit une réalité en Ontario.
This is truly a new era for Ontario's francophonie, and it is without a doubt one of the most important moments of my term as Minister Responsible for Francophone Affairs.
Je peux vous assurer que le Commissariat aux services en français accordera aux francophones une voix plus forte, de même qu'un recours transparent et efficace pour faire respecter leur droit à des services en français.
Les pouvoirs du commissaire sont très clairs et la loi amendée lui octroie une grande liberté d'action.
Le commissaire aura donc une marge de manoeuvre appréciable qui lui permettra très certainement de participer, à sa façon, à l'édification d'une communauté franco-ontarienne plus forte.
J'en ai assez dit. Je ne vais pas vous faire attendre plus longtemps.
Je suis maintenant très fière de vous présenter notre tout premier commissaire.
Monsieur François Boileau apporte au poste de commissaire une expertise bien particulière dans le domaine des droits des francophones au Canada.
Avocat de formation, monsieur Boileau était jusqu'à tout récemment conseiller juridique au Commissariat aux langues officielles du gouvernement fédéral, où il a joué un rôle de premier plan dans la mise en oeuvre de modifications législatives à la Loi sur les langues officielles.
Il a aussi contribué à établir une vision stratégique quant aux enjeux liés aux langues officielles du Canada dans les quatre derniers rapports annuels du Commissariat aux langues officielles.
Monsieur Boileau a également oeuvré à la Fédération des communautés francophones et acadienne, qu'il a représentée lors de l'appel du jugement Montfort.
Vous savez comment Montfort me tient à coeur... Et c'est avec une très grande joie que j'ai appris que notre nouveau commissaire a contribué à sa survie et à son renouveau, en travaillant de concert avec tout un groupe de chefs de file franco-ontariens.
Merci beaucoup, monsieur Boileau.
Le nouveau commissaire aux services en français de l'Ontario a de plus occupé les fonctions de directeur général du Programme de contestation judiciaire du Canada.
La riche feuille de route de monsieur Boileau au sein d'organismes majeurs de la francophonie ontarienne, de même que sa connaissance approfondie des rouages d'un organisme gouvernemental voué à la défense et à la promotion des droits des minorités linguistiques, fait de lui un candidat idéal pour remplir les fonctions de commissaire.
Et cela sans parler de toutes ses autres activités, publications et participations à des conférences d'envergure.
Je suis très fière qu'une personne du calibre de monsieur Boileau ait l'occasion de faire profiter le gouvernement de l'Ontario de ses compétences et de ses qualités de chef de file en matière de services à la francophonie.
Je termine en lui souhaitant beaucoup de succès dans les défis stimulants qu'il aura à relever.
Thank you very much, Mr. Boileau, for bringing your skills and experience to this exciting and challenging position.
And thank you very much to all of you for joining us today to celebrate the appointment of our new French Language Services Commissioner.
Monsieur François Boileau, félicitations, et à vous la parole.
|
