This page is currently not running scripts. This script provides interactive section titles on the left navigation bar and a menu for each section. Section menus can be fully accessed without the script by entering each section.

Office of Francophone Affairs

Government of Ontario Central Site.

Search the Office of Francophone Affairs Web site.

Site map for the Office of Francophone Affairs Web site.

Version française de cette page.

Trillium logo

Request a meeting with the Minister

Deputy Minister's Office

French Language Services Act

Francophone Community

Statistical Profiles 2005

Resources and services

Publications

Links

Location: What's New > Minister's Office > Speeches > February 15, 2007

Printer-friendly version

Speech by the Honourable Madeleine Meilleur, Minister Responsible for Francophone Affairs and Minister of Community and Social Services

For the reception marking the official coming into force of Brampton's designation under the French Language Services Act

Brampton
Thursday, February 15, 2007

Mesdames et messieurs, ladies and gentlemen, je suis heureuse de vous souhaiter la bienvenue ce soir.

Welcome and thank you for joining us to celebrate the official coming into force of the designation of the City of Brampton under the French Language Services Act.

I would like to extend a very special welcome to:

Dr. Ruby Dhalla, MP for Brampton-Springdale
Vic Dhillon, MPP for Brampton West–Mississauga
Linda Jeffrey, MPP for Brampton Centre
Dr. Kuldip Kular, MPP for Bramalea-Gore-Malton-Springdale
Gael Miles, Regional Councillor, City of Brampton
Daniel Canale, attaché culturel, Consulat général de France
and to Brigitte Chatué, vice-présidente de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario.

Aujourd'hui, nous fêtons non seulement la désignation de Brampton, mais également une autre avancée marquante de l'Ontario français.

Les dernières années ont été fastes pour les affaires francophones en Ontario.

La volonté ferme du gouvernement de soutenir le rayonnement de la francophonie dans notre province y est pour beaucoup.

Votre engagement aussi.

Car c'est dans les communautés que l'on peut véritablement prendre, au jour le jour, le pouls de la francophonie ontarienne et ressentir son dynamisme.

Les grandes réussites des francophones de l'Ontario sont nées de la volonté du milieu de créer des institutions à son image et d'assurer la prospérité économique et le dynamisme culturel à long terme de la francophonie ontarienne.

L'histoire franco-ontarienne est aussi jalonnée d'exemples de mobilisation populaire qui ont amené la communauté à s'organiser et à combattre les obstacles à son épanouissement.

Et les réussites qui en ont découlé ont créé un effet d'entraînement positif.

De la Loi sur les services en français à l'hôpital Montfort, en passant par la gestion scolaire, la création du réseau collégial de langue française, et sous peu un TfO indépendant, quel chemin parcouru!

In 2006, we marked the 20th anniversary of the French Language Services Act.

The designation of Brampton reflects a recent but growing trend in Central Ontario, that is, the increase in the number of Francophones living and working here. In fact, in 2001, 25% of Ontario's total Francophone population was located in Central Ontario (up from 17% in 1996).

This trend is likely to continue.

Ce soir, nous célébrons la vitalité d'une communauté francophone, la communauté francophone de Brampton, ainsi que de la Loi sur les services en français qui s'applique aux services offerts par le gouvernement de l'Ontario.

Avec la désignation de Brampton, les services en français sont maintenant disponibles ici.

Et le gouvernement ne fait pas que les offrir, il en assure la promotion de façon active et dynamique afin d'inciter les gens à s'en prévaloir.

C'est ce qu'on appelle l'offre active de services.

Je vous invite d'ailleurs à prendre connaissance du dépliant que l'Office a produit sur les services gouvernementaux dorénavant offerts à Brampton, et je vous encourage à les utiliser.

Maintenant, attention, le travail est loin d'être fini...

On sait que la vigilance doit être de mise en tout temps. C'est pourquoi le premier ministre McGuinty annonçait récemment l'intention du gouvernement de déposer dès ce printemps à l'Assemblée législative un projet de loi lequel, s'il est adopté, créerait le Bureau du commissaire aux services en français.

Cette initiative gouvernementale se veut garante d'une plus grande transparence et d'une plus grande imputabilité en matière de services en français.

Mais pour le moment, il est important de mettre l'accent sur les personnes qui ont travaillé très fort depuis la désignation de Brampton en 2005 pour faire en sorte que la mise en oeuvre de cette désignation se fasse harmonieusement.

Je tiens à les remercier tous et toutes chaleureusement.

J'aimerais remercier tout d'abord le Comité de mise en oeuvre des services en français à Brampton.

Ce comité est composé de membres de la communauté francophone de Brampton ainsi que de représentants de l'Office des affaires francophones et des ministères ayant des bureaux à Brampton et qui offrent des services en français en vertu de cette désignation.

Merci d'abord aux membres de la communauté qui sont à l'origine de la demande de désignation et qui ont investi temps et énergie pour que les francophones de Brampton reçoivent des services gouvernementaux dans leur langue :

Monsieur Denis Poirier, propriétaire du journal Le Métropolitain;
Madame Anna Veltri, directrice du Collège du savoir;
Madame Lorraine Gandolfo, chef de région à la Fondation Trillium de l'Ontario;
Et Madame Mireille Coulombe-Anifowose (A-NI FAU-CHÉ), agente d'éducation au ministère de l'Éducation.

Je remercie également les représentants des ministères qui ont travaillé avec diligence afin de s'assurer que leur ministère soit prêt à offrir des services en français à la population :

Monsieur Paul Brown et Madame Rachel Baril du ministère des Transports;
Monsieur Dennis Ing et Madame Sabine Derbier du ministère du Procureur général;
Monsieur Jean Constantin de la Régie des alcools de l'Ontario;
Et Madame Liane Proulx du ministère des Services gouvernementaux.

Je remercie aussi l'Office des affaires francophones ainsi que Madame Marie-Lison Fougère, sous-ministre adjointe, pour leur appui constant à la bonne marche de la désignation et de la mise en oeuvre.

Enfin, un merci bien spécial aux coordonnateurs et coordonnatrices des services en français de tous les ministères du gouvernement pour leur appui précieux.

As you can see, many people have worked together to make this designation a reality, and to ensure an effective implementation of French-language services in Brampton.

By working together toward a common goal, we have accomplished so much.

It is now up to us to keep working together to ensure a bright future for Ontario as a whole.

Mesdames et messieurs, ladies and gentlemen, merci d'être venus en si grand nombre ce soir.

Je vous souhaite une excellente soirée.

Franco-Ontarian Directory

Map of the Francophone Community

Request a meeting with the Minister

Complaints Process

(External)

This site is maintained by the Government of Ontario, Canada.

External Links Disclaimer

Copyright information: © Queen's Printer for Ontario, 2007
Last Modified: May 30, 2008

The script for the initialization of the popout menus has been disabled.

Change Text Only Settings

Graphic version of this page